Search


【關於博愛座的台日文化差異】

最近關於台灣博愛座的新聞鬧的沸沸揚...

  • Share this:


【關於博愛座的台日文化差異】

最近關於台灣博愛座的新聞鬧的沸沸揚揚。

事件起源於一北一女學生在捷運上乘坐博愛座,被一婦人拍下來上傳網路辱罵,讓整個議題延燒起來,以下為新聞連結。
http://www.ettoday.net/news/20160825/762375.htm

我自己的立場是贊成廢除博愛座的。

博愛座原意不在強迫以及施加過度壓力給所有坐在那位子上的人。不只是老弱婦孺,所有人都擁有乘坐博愛座的權力。我認為該宣揚的不是「博愛座」這個位子本身,而是「博愛」這個理念。只要有心,所有座位都是博愛座。

然後也讓我想起關於日本的博愛座文化。

在日本博愛座叫做「優先席(ゆうせんせき)」。依字面上意思就是讓給有需要的人優先乘坐。

我第一次去日本是2013年,那時候的我坐在大阪地鐵中,正前方站了一位老太太。身為台灣人從小到大教育的美德觀念,我馬上站起來並去請那位老太太坐我讓給她的位置。讓我驚訝的是,老太太拒絕了我。

那時候全車廂的人都在看我和老太太,我以為老太太是害羞,於是再邀約一次,這時候老太太的表情很明顯的從一開始的微笑拒絕轉為不悅。當下的我有點被嚇到,摸摸鼻子的走去了另外一節車廂站著。

然後接下來幾天我都在觀察,日本人似乎沒有我印象的「讓座文化」。大家搶位置搶的飛快,而老弱婦孺們站著好像也站得很愜意。經過那次後,我常常和認識的日本朋友討論這個現象。然後經過和很多人交流的過程,以及自己從那年開始到現在,終於能夠理解這個現象的原因了。

其實,只是文化的不同。
日本人有「遠慮(えんりょ)」的文化,就是不要造成別人的困擾。而讓座除了會讓自己意識到被照顧之外,也會直覺覺得自己在造成他人的困擾。如果讓全車廂的人都看到這個畫面,更是一件「恥ずかしい」、「害羞」的事情。所以如果真的要讓座,大多數的人會選擇默默站起來用眼神示意,或者是就站到一旁去,把選擇要不要坐下這個權益留給別人,自己判斷需要的人就會去坐。

_______

但當然這只是我自己和朋友討論出來的結果,並不代表所有日本人都是這樣。我自己有看過有一位先生突然身體不適,很多人去關心她並一起站起來扶著他讓他坐下休息的情況。

另外,之前我也有看過有人在台日交流社團批評過日本人不讓座很無恥、很冷漠,但很多時候說不定真的只是文化的不同造成彼此的誤會喔!! :)


Tags:

About author
not provided
一個對日本又愛又恨的台灣人的在日隨性日記。 這裡記錄我所有的心情,奮
View all posts